1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:06:36,833 --> 00:06:37,833
بیا خواهر
4
00:06:45,208 --> 00:06:46,500
شما خیلی سریع هستید!
5
00:06:46,583 --> 00:06:47,583
البته که هستم!
6
00:06:58,708 --> 00:06:59,875
خیلی آهسته، خواهر!
7
00:07:24,875 --> 00:07:27,000
این تغییر شماست.
8
00:07:28,541 --> 00:07:30,625
- ممنون خانم.
- ممنون خانم.
9
00:07:34,125 --> 00:07:36,500
بیان! حنیف!
10
00:07:36,583 --> 00:07:39,041
- بچه ها می توانید فرار نکنید به خانه؟
- من برنده ام!
11
00:07:39,125 --> 00:07:41,333
فقط به این دلیل که شما یک شروع اولیه داشتید.
12
00:07:41,416 --> 00:07:43,750
هر دوی شما خیس عرق هستید.
13
00:07:44,625 --> 00:07:47,208
برو بالا و عوض کن،
بعد با هم ناهار می خوریم
14
00:07:47,291 --> 00:07:50,375
زمان بندی عالی من دارم از گرسنگی میمیرم
15
00:07:50,458 --> 00:07:52,500
- عمو!
- عمو کادار.
16
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
خواهرزاده و برادرزاده مورد علاقه من.
17
00:07:58,375 --> 00:08:00,083
شما هر دو خیلی قد هستید قبلا
18
00:08:00,166 --> 00:08:02,708
آره مامان هر روز ما را وادار می کند شیر بخوریم.
19
00:08:02,791 --> 00:08:04,333
ولی شکمم رو ناراحت میکنه
20
00:08:04,416 --> 00:08:06,791
حنیف، بیان، برو عوض کن.
21
00:08:06,875 --> 00:08:09,458
شما نمی خواهید سرما بخورید
با اون لباس های خیس
22
00:08:09,541 --> 00:08:11,083
ببخشید عمو
23
00:08:11,166 --> 00:08:12,166
مطمئنا
24
00:08:27,708 --> 00:08:28,791
در اینجا شما بروید.
25
00:08:30,500 --> 00:08:33,291
نمیتونم بهت پول بدم
26
00:08:34,291 --> 00:08:37,958
مطمئنم متوجه شده اید
بیان و حنیف چقدر سریع بزرگ می شوند.
27
00:08:38,041 --> 00:08:39,958
حداقل سعی کن دنبال کار بگردی...
28
00:08:40,041 --> 00:08:41,708
من برای این اینجا نیومدم
29
00:08:46,750 --> 00:08:48,083
پس چرا اینجایی؟
30
00:08:50,000 --> 00:08:51,291
درباره مادر است.
31
00:08:52,708 --> 00:08:54,708
من به شما چه گفتم؟
32
00:08:55,791 --> 00:08:57,625
با آنها در تماس نباشید!
33
00:08:57,708 --> 00:09:00,500
من نکردم!
امباک یاتی من را بیخود صدا زد.
34
00:09:00,583 --> 00:09:02,750
او گفت که وضعیت مادر بدتر شده است.
35
00:09:03,750 --> 00:09:05,833
مادر داره میمیره
36
00:09:05,916 --> 00:09:08,250
شاید او منتظر ما باشد.
37
00:09:10,041 --> 00:09:13,166
میفهمم برات سخته
تا او را ببخشم
38
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
و برای شما سخت نیست؟
39
00:09:15,833 --> 00:09:17,666
او ما را بیرون انداخت!
40
00:09:19,208 --> 00:09:21,833
شاید وقتشه
ما اختلافاتمان را کنار می گذاریم
41
00:09:24,291 --> 00:09:27,166
چه کسی می داند،
ما ممکن است پاسخ سوالات خود را پیدا کنیم.
42
00:09:27,250 --> 00:09:29,833
من علاقه ای به دریافت پاسخ ندارم.
43
00:09:32,416 --> 00:09:36,333
مطمئنی پشیمون نمیشی
اگر اتفاقی برای او افتاده باشد؟
44
00:09:36,416 --> 00:09:37,958
بیا بریم خونه
45
00:09:41,291 --> 00:09:44,333
باید ترک کنی
باید ناهار بچه ها را آماده کنم.
46
00:09:44,416 --> 00:09:46,750
آیا می خواهید آنها نیز همین کار را با شما انجام دهند؟
47
00:09:47,500 --> 00:09:48,791
از مادرشان غفلت کنند.
48
00:10:50,833 --> 00:10:53,791
بدهی خود را بپردازید... وگرنه منتشر خواهم کرد
تمام اطلاعات شخصی شما
49
00:11:18,416 --> 00:11:20,750
{\ an8}عمو. عمو عمو!
50
00:11:21,791 --> 00:11:23,583
{\ an8}آیا ما هنوز آنجا هستیم؟
51
00:11:23,666 --> 00:11:27,291
{\ an8}حنیف، شما هم همین سوال را پرسیدید
قبلاً هفت بار
52
00:11:28,166 --> 00:11:29,583
{\ an8}شما در حال شمارش هستید؟
53
00:11:45,125 --> 00:11:46,583
او دیوانه ثروتمند است، نه؟
54
00:12:02,166 --> 00:12:04,958
ای خدای من، کادار!
55
00:12:05,541 --> 00:12:07,166
مبوک یاتی!
56
00:12:07,250 --> 00:12:08,416
بیا داخل
57
00:12:09,083 --> 00:12:10,541
بریم داخل بیا
58
00:12:29,875 --> 00:12:31,041
مراقب قدمت باش
59
00:13:03,333 --> 00:13:04,916
مادربزرگ خیلی خوشگله
60
00:13:05,791 --> 00:13:07,500
این یک نقاشی قدیمی است.
61
00:13:08,583 --> 00:13:11,333
الان باید شبیه مادربزرگ باشه
62
00:13:17,708 --> 00:13:19,375
الان اینجا زندگی میکنی؟
63
00:13:20,041 --> 00:13:24,833
بله از وضعیت مادرت
شروع به خراب شدن کرد
64
00:13:29,583 --> 00:13:33,416
من نمی توانم این فکر را تحمل کنم
تنها گذاشتنش در این خانه
65
00:14:01,333 --> 00:14:05,083
این آهنگ همیشه او را آرام می کند.
66
00:14:29,166 --> 00:14:30,166
مادر…
67
00:14:31,625 --> 00:14:32,625
مادر؟
68
00:14:34,541 --> 00:14:36,333
من هستم، کادار.
69
00:14:36,416 --> 00:14:38,625
من و تاری به دیدار شما آمده ایم.
70
00:14:50,583 --> 00:14:52,791
نوه های شما هم اینجا هستند.
71
00:14:54,291 --> 00:14:56,833
بچه ها بیاین اینجا
به مادربزرگت سلام کن
72
00:15:05,166 --> 00:15:08,041
مادر، من بچه هایم را آورده ام
برای دیدار شما
73
00:15:09,708 --> 00:15:10,958
این حنیف است.
74
00:15:20,333 --> 00:15:21,333
بیان.
75
00:15:24,875 --> 00:15:27,541
این Bian است، دختر من.
76
00:15:35,250 --> 00:15:36,916
- Mbok! مادر!
- مامان!
77
00:15:37,458 --> 00:15:38,291
Mbok!
78
00:15:38,375 --> 00:15:40,541
- خانم
- اشکالی نداره
79
00:15:40,625 --> 00:15:44,416
-خانم…
- اشکالی نداره
80
00:15:45,416 --> 00:15:47,250
اشکالی ندارد.
81
00:15:48,041 --> 00:15:49,416
اشکالی ندارد.
82
00:15:50,750 --> 00:15:51,875
همه چیز درست است.
83
00:15:52,375 --> 00:15:57,333
خانم، می دانم که شما هیجان زده اید
برای ملاقات با نوه های خود
84
00:15:57,416 --> 00:16:01,083
اما آنها را اینطور نترسان.
85
00:16:02,250 --> 00:16:03,333
اشکالی ندارد.
86
00:16:10,708 --> 00:16:12,333
چه چیزی او را بیمار می کند، مامان؟
87
00:16:15,250 --> 00:16:16,625
مادربزرگ چند سالشه؟
88
00:16:18,291 --> 00:16:19,333
هفتاد.
89
00:16:20,583 --> 00:16:22,916
این عجیب است. او جوانتر از شما به نظر می رسد.
90
00:16:25,166 --> 00:16:28,541
حنیف، بیان،
می خواهید اتاق قدیمی مادرتان را ببینید؟
91
00:16:29,833 --> 00:16:30,833
اون یکیه
92
00:16:33,708 --> 00:16:34,833
حنیف صبر کن
93
00:16:37,166 --> 00:16:40,000
تار، باید مشکلی وجود داشته باشد
با مادر
94
00:16:40,791 --> 00:16:42,833
ما باید بفهمیم که چیست.
95
00:16:46,416 --> 00:16:49,000
من میرم کمی استراحت کنم من خسته ام
96
00:16:57,666 --> 00:16:58,750
حنیف؟
97
00:17:11,583 --> 00:17:12,666
برادر کوچولو؟
98
00:17:29,666 --> 00:17:30,666
حنیف؟
99
00:17:37,208 --> 00:17:38,208
حنیف!
100
00:17:40,291 --> 00:17:41,625
خنده دار نیست!
101
00:17:44,500 --> 00:17:46,541
مامان داره منو میترسونه
102
00:17:47,125 --> 00:17:48,833
آره برو پیش مامان گریه کن
103
00:17:48,916 --> 00:17:49,916
چه کسی اهمیت می دهد؟
104
00:17:51,166 --> 00:17:52,583
این صندلی شماست مامان؟
105
00:17:52,666 --> 00:17:54,208
مال مادربزرگ است
106
00:17:55,250 --> 00:17:56,583
چرا در اتاق شماست؟
107
00:17:56,666 --> 00:17:58,291
چرا اهمیت میدی؟
108
00:17:58,375 --> 00:17:59,833
من فقط کنجکاوم.
109
00:18:00,333 --> 00:18:02,583
آیا شما بچه ها همیشه باید دعوا کنید؟
110
00:18:03,666 --> 00:18:05,583
مثل تو و عمو کادر.
111
00:19:10,166 --> 00:19:13,166
گواهی مالکیت
112
00:19:58,625 --> 00:20:02,666
امباک، چه زمانی وضعیت او خوب شد
شروع به بدتر شدن کند؟
113
00:20:03,750 --> 00:20:06,125
فکر کنم اون اینطوری بوده…
114
00:20:08,375 --> 00:20:09,833
به مدت یک ماه
115
00:20:10,500 --> 00:20:13,375
چرا زودتر به ما نگفتی؟
116
00:20:16,000 --> 00:20:21,416
قبل از اینکه حالش بدتر شود،
117
00:20:22,666 --> 00:20:28,750
او به من هشدار داد
تا به شما دو نفر در مورد آن بدونید.
118
00:20:30,958 --> 00:20:33,625
واضح است
او نمی خواست ما به خانه برگردیم.
119
00:20:37,250 --> 00:20:39,375
منو ببخش
120
00:20:40,958 --> 00:20:43,500
وقتی دکترش تسلیم شد،
121
00:20:44,375 --> 00:20:50,541
از کی حسین پرسیدم
اگر او توسط ارواح تسخیر شده باشد.
122
00:20:50,625 --> 00:20:52,541
کی حسین؟ اون کیه؟
123
00:20:52,625 --> 00:20:54,666
او یک شمن محلی است.
124
00:20:54,750 --> 00:20:58,000
صبر کن مادر چه مشکلی دارد؟
125
00:20:59,041 --> 00:21:00,458
به گفته کی حسین -
126
00:21:00,541 --> 00:21:03,875
من نمی خواهم نظر او را بشنوم.
میخوام بدونم دکتر چی گفت
127
00:21:03,958 --> 00:21:05,375
دکتر چی گفت؟
128
00:21:07,041 --> 00:21:11,875
آخرین بار
یک دکتر او را در کلینیک معاینه کرد،
129
00:21:13,166 --> 00:21:17,416
او نیز بی خبر بود
در مورد آنچه باعث بیماری او شده است.
130
00:21:18,125 --> 00:21:20,708
آیا می توانی دوباره کی حسین را دعوت کنی؟
131
00:21:20,791 --> 00:21:25,166
او به یک دکتر نیاز دارد، نه یک شمن.
132
00:21:29,625 --> 00:21:31,125
اما شما کاری را که می خواهید انجام دهید.
133
00:21:33,583 --> 00:21:35,500
من فقط سه روز میمونم
134
00:21:36,000 --> 00:21:37,958
بعد من با بچه هایم به خانه می روم.
135
00:21:39,208 --> 00:21:42,833
تا کی میخوای کینه نگه داری
علیه مادر؟
136
00:21:43,750 --> 00:21:45,750
اگر بچه هایتان این کار را با شما انجام دهند چه می شود؟
137
00:21:45,833 --> 00:21:47,666
فرزندانم را از آن دور نگه دارید.
138
00:21:48,291 --> 00:21:50,083
این بین من و مادر است.
139
00:23:24,500 --> 00:23:28,125
حنیف چرا بهتر نمی تونی مراقبت کنی
از چیزهای شما؟
140
00:23:28,208 --> 00:23:29,666
یادم رفت کجا گذاشتمش
141
00:23:29,750 --> 00:23:31,166
داری وقتمو تلف میکنی
142
00:23:32,083 --> 00:23:33,791
مامان، اسباب بازی من را دیده ای؟
143
00:23:33,875 --> 00:23:35,833
کجا گذاشتی؟
144
00:23:35,916 --> 00:23:37,458
برو دنبالش
145
00:23:37,541 --> 00:23:39,208
بیرون چک کردی؟
146
00:23:39,291 --> 00:23:41,083
به او کمک کنید اسباب بازی خود را پیدا کند، بیان.
147
00:23:41,625 --> 00:23:42,833
بیا
148
00:23:42,916 --> 00:23:44,875
آخرین بار کجا دیدی؟
149
00:23:44,958 --> 00:23:46,875
ایده ای نیست. برای همین دارم نگاه می کنم.
150
00:23:53,458 --> 00:23:57,583
بیان، حنیف.
آیا به دنبال چیزی هستید؟
151
00:23:57,666 --> 00:23:58,666
خاله،
152
00:24:00,166 --> 00:24:01,541
آیا اسباب بازی من را دیده ای؟
153
00:24:02,333 --> 00:24:03,458
اسباب بازی شما؟
154
00:24:04,625 --> 00:24:05,958
من اینطور فکر نمی کنم.
155
00:24:07,541 --> 00:24:09,458
بیا کمکم کن پیداش کنم
156
00:24:09,541 --> 00:24:12,583
باشه دقت کن لطفا
157
00:26:42,250 --> 00:26:46,708
مامان، کمک کن! کمک!
158
00:26:46,791 --> 00:26:49,458
کمک کن مامان! کمکم کن
159
00:26:51,125 --> 00:26:54,166
مامان! کمک!
160
00:26:54,250 --> 00:26:56,708
- مادر!
- مادر!
161
00:27:00,750 --> 00:27:03,375
مادر!
162
00:27:05,625 --> 00:27:08,916
مادر…
163
00:27:09,000 --> 00:27:12,083
بیان، حنیف، برو بیرون!
164
00:27:14,833 --> 00:27:19,458
مادر، آرام باش! مادر!
165
00:27:21,708 --> 00:27:24,416
مادر!
166
00:27:24,500 --> 00:27:25,708
مادر
167
00:27:26,916 --> 00:27:27,875
مادر…
168
00:27:29,333 --> 00:27:30,375
مادر…
169
00:27:32,708 --> 00:27:33,708
مادر
170
00:27:40,541 --> 00:27:41,541
مادر…
171
00:27:43,500 --> 00:27:44,500
مادر…
172
00:27:52,083 --> 00:27:56,458
مبوک، از کی حسین بپرس
همین الان بیای اینجا
173
00:29:13,791 --> 00:29:15,333
دختر بیا اینجا
174
00:29:24,500 --> 00:29:26,000
برگ های مورینگا را آسیاب کنید.
175
00:30:24,000 --> 00:30:25,041
توقف کنید.
176
00:30:39,625 --> 00:30:40,625
تو بیا اینجا
177
00:30:51,708 --> 00:30:53,166
وقتی می گویم چاقو بزن،
178
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
شما چاقو می زنید
179
00:30:56,333 --> 00:30:57,333
بله، کی.
180
00:32:38,916 --> 00:32:40,083
خنجر زدن!
181
00:32:52,708 --> 00:32:53,625
خنجر زدن!
182
00:33:06,833 --> 00:33:07,708
خنجر زدن!
183
00:33:14,000 --> 00:33:15,250
خنجر زدن!
184
00:33:19,166 --> 00:33:20,458
خنجر زدن!
185
00:34:18,458 --> 00:34:20,958
مادر!
186
00:34:23,166 --> 00:34:24,250
مادر!
187
00:34:25,000 --> 00:34:26,083
مادر!
188
00:34:34,958 --> 00:34:36,500
اینها سوزن های افسون هستند.
189
00:34:37,333 --> 00:34:39,041
آنها داخل مادرت بودند.
190
00:34:40,375 --> 00:34:43,083
او را نگه داشته اند
از یک مرگ طبیعی
191
00:34:45,125 --> 00:34:47,000
آنها را در مکانی امن قرار دهید.
192
00:34:47,083 --> 00:34:51,208
چون باید آنها را برگردانید
به جایی که تعلق دارند
193
00:34:55,166 --> 00:34:57,416
باشه نگهشون میدارم
194
00:34:59,208 --> 00:35:00,250
مراقب باشید.
195
00:35:02,583 --> 00:35:03,833
ببخشید
196
00:35:04,958 --> 00:35:09,791
هیچ کس در محله
حاضر است از بدنش مراقبت کند.
197
00:35:11,708 --> 00:35:13,083
چرا نه؟
198
00:35:13,166 --> 00:35:14,291
اشکالی ندارد.
199
00:35:14,958 --> 00:35:18,583
جسد خانم انگگان قابل درمان نیست
روشی که ما معمولا انجام می دهیم
200
00:35:20,166 --> 00:35:21,708
مرگش را اعلام نکن
201
00:35:25,250 --> 00:35:29,208
جسد او را نمی توان در خاک دفن کرد.
202
00:35:30,791 --> 00:35:33,875
او باید دفن آب داشته باشد
در یک حوض خاص
203
00:35:34,625 --> 00:35:35,833
داخل یک غار سنگی
204
00:35:39,583 --> 00:35:41,291
در یک پنجشنبه کلیوون.
205
00:35:41,375 --> 00:35:43,125
می گوید کی، کی؟
206
00:35:43,791 --> 00:35:45,333
این قوانین متعلق به کیست؟
207
00:35:45,416 --> 00:35:47,791
همیشه اینطور بوده است.
208
00:35:48,791 --> 00:35:51,583
و شما نیز باید آن را دنبال کنید.
209
00:35:56,625 --> 00:35:59,333
بدن مادرت
یک جسد معمولی نیست
210
00:36:04,458 --> 00:36:05,333
فراموش نکنید.
211
00:36:05,833 --> 00:36:08,291
پنجشنبه آینده یک پنجشنبه کلیوون خواهد بود.
212
00:36:08,375 --> 00:36:10,000
یعنی هفت روز دیگه
213
00:36:11,958 --> 00:36:13,833
امروز صبح بدنش را پاک کن
214
00:36:16,375 --> 00:36:17,375
پس از آن،
215
00:36:18,750 --> 00:36:20,375
او را در یک پارچه jarik بپوشانید.
216
00:36:21,000 --> 00:36:22,083
بله، کی.
217
00:36:27,500 --> 00:36:29,125
برات آرزوی قدرت دارم
218
00:36:40,958 --> 00:36:44,708
بچه ها برو بخواب، باشه؟
219
00:36:45,750 --> 00:36:46,958
برو بخواب
220
00:37:13,750 --> 00:37:16,541
این بهترین چیز برای اوست.
221
00:37:18,166 --> 00:37:21,541
ما باید او را با قلبی باز رها کنیم.
222
00:37:29,791 --> 00:37:31,083
حالت خوبه؟
223
00:37:35,708 --> 00:37:36,833
مادربزرگ بود…
224
00:37:42,125 --> 00:37:44,250
نگران نباش خواهر من از شما محافظت خواهم کرد.
225
00:37:53,166 --> 00:37:54,291
آیا شما فکر می کنید
226
00:37:55,333 --> 00:37:57,416
مادربزرگ اون بالا با بابا آشنا میشه؟
227
00:38:03,708 --> 00:38:05,125
من فکر نمی کنم.
228
00:38:07,333 --> 00:38:09,291
او حتی پدر را اینجا ندید.
229
00:38:22,541 --> 00:38:26,541
{\ an8}روز 1
230
00:39:26,250 --> 00:39:27,375
ترک، اکنون!
231
00:39:28,083 --> 00:39:29,291
اوه، خدای من!
232
00:39:31,750 --> 00:39:32,750
Mbok…
233
00:39:59,625 --> 00:40:00,791
مامان کجاست؟
234
00:40:01,416 --> 00:40:02,875
چه چیزی او را اینقدر طولانی می کند؟
235
00:40:02,958 --> 00:40:05,000
گفت امشب با ما میخوابه
236
00:40:05,875 --> 00:40:07,583
تو خیلی بچه ای
237
00:41:15,583 --> 00:41:17,083
اکنون ترک کن.
238
00:41:46,000 --> 00:41:46,833
حالا برو
239
00:41:50,625 --> 00:41:52,875
چی شده تاری؟
240
00:41:55,083 --> 00:41:56,791
حتما خسته هستی
241
00:41:58,291 --> 00:41:59,666
چرا کمی استراحت نمی کنی؟
242
00:42:43,458 --> 00:42:44,583
حنیف…
243
00:42:44,666 --> 00:42:46,166
حنیف.
244
00:42:46,750 --> 00:42:48,916
حنیف!
245
00:45:34,458 --> 00:45:35,666
مامان! مامان!
246
00:45:35,750 --> 00:45:38,083
بیان! چه اشکالی دارد؟
247
00:45:38,166 --> 00:45:41,500
مادربزرگ را زیر پتو دیدم!
روی تخت بود!
248
00:45:41,583 --> 00:45:42,750
چه اتفاقی افتاد؟
249
00:45:45,291 --> 00:45:47,458
اونجا هیچی نیست
250
00:45:48,125 --> 00:45:49,916
همه چیز درست است.
251
00:45:50,000 --> 00:45:54,625
روز 2
252
00:45:54,708 --> 00:45:57,208
هی، بچه ها
من هنوز خونه مادربزرگم هستم.
253
00:45:57,291 --> 00:46:00,000
{\ an8}استخر شنا را بررسی کنید.
بزرگ است، درست است؟
254
00:46:00,750 --> 00:46:03,000
{\an8}حیف که آب در آن نیست.
255
00:46:03,083 --> 00:46:04,166
{\an8}حنیف!
256
00:46:05,458 --> 00:46:06,625
{\ an8}بچه ها، بیایید پنهان شویم!
257
00:46:12,166 --> 00:46:13,333
حنیف!
258
00:46:14,750 --> 00:46:15,750
نیف!
259
00:46:17,791 --> 00:46:19,666
حنیف گوشیمو پس بده!
260
00:46:23,375 --> 00:46:24,375
حنیف!
261
00:46:30,250 --> 00:46:31,833
گوشیمو پس بده!
262
00:46:36,875 --> 00:46:37,916
حنیف!
263
00:47:08,458 --> 00:47:09,541
حنیف!
264
00:47:19,666 --> 00:47:20,750
حنیف؟
265
00:47:22,791 --> 00:47:24,000
حنیف!
266
00:47:27,541 --> 00:47:28,750
حنیف!
267
00:47:32,041 --> 00:47:33,166
نیف؟
268
00:47:36,208 --> 00:47:37,041
حنیف!
269
00:47:37,541 --> 00:47:38,833
حنیف!
270
00:47:42,833 --> 00:47:43,833
حنیف…
271
00:47:44,750 --> 00:47:48,583
یک نفر در کمد لباس است!
272
00:49:31,458 --> 00:49:32,916
"موقع شده است."
273
00:49:33,000 --> 00:49:34,666
40 میلیون روپیه به پایان رسیده است
274
00:49:34,750 --> 00:49:36,958
پرداخت 20 درصد جریمه
ظرف 14 روز پرداخت کنید
275
00:49:37,541 --> 00:49:40,583
لعنتی! لعنتی!
276
00:49:42,500 --> 00:49:43,791
40 میلیون
277
00:49:44,541 --> 00:49:45,875
20 درصد؟
278
00:49:47,041 --> 00:49:49,583
در 14 روز.
از کجا پول بیارم؟
279
00:49:50,958 --> 00:49:52,000
لعنتی!
280
00:51:07,291 --> 00:51:10,708
روز 3
281
00:51:10,791 --> 00:51:13,291
تار، آیا می توانیم در مورد وصیت مادر صحبت کنیم؟
282
00:51:13,375 --> 00:51:15,041
اوه، خدای من!
283
00:51:16,250 --> 00:51:18,500
جسد مادر هنوز اینجاست.
284
00:51:18,583 --> 00:51:21,708
شما مرا اشتباه می فهمید.
باید مدارک را کامل کنیم.
285
00:51:21,791 --> 00:51:24,375
ما فقط مادر را از دست دادیم.
286
00:51:25,000 --> 00:51:26,875
از یک مرگ غیرطبیعی
287
00:51:27,916 --> 00:51:29,708
آیا حتی احساس غم و اندوه می کنید؟
288
00:51:29,791 --> 00:51:30,833
چه جراتی داری!
289
00:51:30,916 --> 00:51:34,375
البته غمگینم او هم مادر من بود.
290
00:51:34,458 --> 00:51:37,750
اما ما باید به زندگی خود ادامه دهیم.
291
00:51:38,916 --> 00:51:40,375
باید می دانستم
292
00:51:41,375 --> 00:51:44,000
شما یک انگیزه پنهانی داشتید
برای آمدن به اینجا
293
00:51:44,083 --> 00:51:49,250
اگه التماس نکردم بیای خونه
امروز اینجا بودی؟
294
00:51:50,833 --> 00:51:53,333
تو ازش کینه داشتی
295
00:51:54,291 --> 00:51:56,916
تو حوصله اش را داشتی
296
00:51:58,083 --> 00:52:01,000
همیشه بهم میگفتی باهاش حرف نزن
297
00:52:02,333 --> 00:52:04,500
تو همونی هستی که بهش اهمیت نمیدی
298
00:53:30,375 --> 00:53:31,375
حنیف؟
299
00:53:33,583 --> 00:53:35,708
حنیف روی آن صندلی چه کار می کنی؟
300
00:53:54,708 --> 00:53:55,708
حنیف؟
301
00:54:03,916 --> 00:54:04,916
نیف؟
302
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
حنیف!
303
00:54:20,791 --> 00:54:22,500
حنیف خنده دار نیست
304
00:54:22,583 --> 00:54:23,666
ببخشید خواهر
305
00:54:26,625 --> 00:54:28,208
اون ماسک رو از کجا آوردی؟
306
00:54:29,208 --> 00:54:30,541
در اتاق عمو کادار.
307
00:54:31,416 --> 00:54:33,750
مال مادربزرگ حنیف است.
آن را برگردانید.
308
00:54:33,833 --> 00:54:35,416
این یک ماسک باحال است.
309
00:54:35,500 --> 00:54:38,291
وقتی آن را می پوشی، می توانی او را ببینی.
در اینجا، آن را امتحان کنید.
310
00:54:38,375 --> 00:54:39,833
به مرده احترام بگذار حنیف.
311
00:54:41,375 --> 00:54:45,833
می گویند روح مرده
به مدت هفت روز در اطراف باقی می ماند.
312
00:54:45,916 --> 00:54:47,500
من این را باور نمی کنم.
313
00:54:47,583 --> 00:54:50,166
- ارواح می توانند صدای شما را بشنوند.
- آره آره
314
00:54:50,250 --> 00:54:53,166
- از قبل آن را برگردان!
- باشه جیز!
315
00:55:49,083 --> 00:55:52,625
خواهر چیکار میکنی؟
316
00:55:56,958 --> 00:55:59,291
آیا می توانید آن را متوقف کنید؟ دارم سعی میکنم بخوابم
317
00:57:13,791 --> 00:57:17,375
مامان! مامان!
318
00:57:18,208 --> 00:57:21,166
- مامان!
-چی شده؟
319
00:57:21,250 --> 00:57:23,708
- بیان من را ترساند!
- چی شده حنیف؟
320
00:57:26,000 --> 00:57:28,208
چه اشکالی دارد؟ با من بیا
321
00:57:30,541 --> 00:57:31,875
همه چیز درست است.
322
00:57:33,083 --> 00:57:34,041
چه خبر است؟
323
00:57:47,833 --> 00:57:48,833
عزیزم؟
324
00:57:57,000 --> 00:57:58,125
چیه مامان؟
325
00:58:00,125 --> 00:58:03,125
صورتش… صورتش بود…
326
00:58:03,208 --> 00:58:05,041
حنیف باز داری مسخره بازی میکنی؟
327
00:58:05,125 --> 00:58:06,958
من نیستم، مامان!
328
00:58:07,041 --> 00:58:09,333
شاید این فقط یک رویا بود.
329
00:58:09,916 --> 00:58:11,625
به رختخواب برگرد، حنیف.
330
00:58:12,333 --> 00:58:14,416
من نمیخوام باهاش بخوابم
331
00:58:15,000 --> 00:58:16,791
حنیف چی میگی؟
332
00:58:17,625 --> 00:58:19,083
من هم اینجا میخوابم
333
00:58:19,166 --> 00:58:21,333
من اینجا با تو میخوابم باشه؟
334
00:58:22,208 --> 00:58:23,833
اشکالی ندارد. بیا
335
00:58:26,000 --> 00:58:30,583
اشکالی ندارد. این فقط یک رویا بود.
تو فقط خسته ای
336
00:58:32,291 --> 00:58:33,541
اشکالی ندارد.
337
00:58:35,875 --> 00:58:37,208
به رختخواب برگرد.
338
00:58:54,916 --> 00:58:56,375
اینو از کجا آوردی
339
00:58:58,875 --> 00:59:02,708
حنیف اینو از کجا آوردی؟
340
00:59:40,666 --> 00:59:41,916
چیه عزیزم؟
341
00:59:44,916 --> 00:59:46,250
من می خواهم عذرخواهی کنم.
342
00:59:49,291 --> 00:59:51,791
یه چیزی گرفتم
که مال من نیست
343
00:59:54,458 --> 00:59:56,083
اما دروغ نگفتم
344
00:59:57,541 --> 00:59:59,333
من ماسک را پس دادم
345
01:00:02,416 --> 01:00:04,750
چرا از اول آن را گرفتید؟
346
01:00:05,250 --> 01:00:10,541
چون وقتی آن را می پوشم،
می توانستم مادربزرگ را ببینم.
347
01:00:12,166 --> 01:00:13,666
منظورت چیه؟
348
01:00:14,250 --> 01:00:17,416
وقتی گذاشتمش
و به خودم در آینه نگاه کنم
349
01:00:18,541 --> 01:00:19,833
من مادربزرگ می شوم
350
01:00:22,458 --> 01:00:24,416
همان طور که او در نقاشی است.
351
01:00:26,333 --> 01:00:28,916
میفهمم میخوای مثل اون باشی
در نقاشی،
352
01:00:29,833 --> 01:00:33,541
اما شما نمی توانید چیزی را تحمل کنید
که مال تو نیست
353
01:00:35,083 --> 01:00:36,083
باشه؟
354
01:00:36,666 --> 01:00:38,125
دوباره این کار را نکن، باشه؟
355
01:00:40,708 --> 01:00:42,291
کی می تونیم بریم خونه؟
356
01:00:44,458 --> 01:00:46,125
اینجا را دوست ندارم
357
01:00:51,166 --> 01:00:53,125
بعد از اینکه مادربزرگ را دفن کردیم.
358
01:00:55,500 --> 01:00:57,458
من فردا بلیط اتوبوس را می خرم.
359
01:01:04,916 --> 01:01:08,750
روز 4
360
01:01:22,750 --> 01:01:24,166
هنوز از دست من عصبانی هستی؟
361
01:01:26,166 --> 01:01:28,291
نه، من عصبانی نیستم.
362
01:01:36,958 --> 01:01:38,166
می ترسی؟
363
01:01:44,583 --> 01:01:45,583
منم همینطور
364
01:01:53,208 --> 01:01:56,791
از این به بعد من هم از شما محافظت خواهم کرد.
365
01:01:58,125 --> 01:01:59,833
من پشتت را گرفتم، داداش کوچولو.
366
01:02:03,166 --> 01:02:05,583
- باشه یعنی -
- چی؟
367
01:02:06,458 --> 01:02:07,708
بذار از گوشیت استفاده کنم
368
01:02:08,708 --> 01:02:09,708
یک ساعت.
369
01:02:10,208 --> 01:02:11,375
دو ساعت؟
370
01:02:11,458 --> 01:02:12,583
یک ساعت.
371
01:02:12,666 --> 01:02:14,958
سه ساعت، وگرنه از دستت عصبانی خواهم شد.
372
01:02:17,416 --> 01:02:18,541
این یک شروع است.
373
01:02:31,625 --> 01:02:32,666
بیان؟
374
01:02:35,833 --> 01:02:36,833
حنیف؟
375
01:02:40,291 --> 01:02:41,333
بیان؟
376
01:02:46,125 --> 01:02:47,125
حنیف؟
377
01:02:48,291 --> 01:02:51,208
اونا خوابن فقط بگذار آنها باشند.
378
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
بریم؟
379
01:02:56,416 --> 01:02:59,625
میشه بریم شهر
در عوض فردا صبح؟
380
01:03:00,416 --> 01:03:03,208
بلیت ها محدود است، می دانید.
381
01:03:04,666 --> 01:03:06,958
اتوبوس ها فقط هر سه روز یک بار حرکت می کنند.
382
01:03:07,458 --> 01:03:11,333
فقط برو من اینجا خواهم بود.
383
01:03:13,458 --> 01:03:16,541
باشه آنها را برای من تماشا کنید، می خواهید؟
384
01:03:16,625 --> 01:03:17,625
مطمئنا
385
01:03:19,083 --> 01:03:20,208
جدی میگم
386
01:03:20,291 --> 01:03:21,708
باشه!
387
01:03:24,583 --> 01:03:25,958
- بیا بریم
- باشه
388
01:03:57,458 --> 01:03:58,458
مامان؟
389
01:03:59,625 --> 01:04:00,625
مامان؟
390
01:04:03,458 --> 01:04:04,750
عمو؟
391
01:04:04,833 --> 01:04:06,000
خاله یاتی؟
392
01:04:09,625 --> 01:04:10,833
هیچکس خونه نیست
393
01:04:11,791 --> 01:04:13,750
چطور توانستند ما را اینجا تنها بگذارند؟
394
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
حدس می زنم آنها نمی خواستند ما را بیدار کنند.
395
01:04:24,458 --> 01:04:26,000
بریم بیرون منتظر بمونیم
396
01:04:33,166 --> 01:04:34,958
خواهر، به مامان زنگ بزن
397
01:04:37,541 --> 01:04:39,166
منو کجا میبری؟
398
01:04:40,458 --> 01:04:42,916
من اینها را برای خواهرزاده و برادرزاده ام خریدم.
399
01:04:43,000 --> 01:04:45,166
آنها باحال هستند، اینطور نیست؟
400
01:04:45,250 --> 01:04:47,375
میدونی خونه مامانم جن زده.
401
01:04:48,458 --> 01:04:52,083
تسخیر شده توسط ارواح از سوزن های افسون او.
402
01:04:52,166 --> 01:04:54,083
من آن سوزن های طلا را می فروشم.
403
01:04:54,750 --> 01:04:56,375
باید بدهی هایم را بپردازم.
404
01:04:56,458 --> 01:04:59,000
من از درخواست پول از تاری متنفرم.
405
01:04:59,083 --> 01:05:01,541
الان سالها می گذرد…
406
01:05:01,625 --> 01:05:03,333
این یک بن بست است!
407
01:05:04,250 --> 01:05:05,250
متاسفم
408
01:05:08,291 --> 01:05:09,541
اون چی بود؟
409
01:05:11,416 --> 01:05:14,250
این خانه مال کیست؟ مال شما؟
410
01:05:14,916 --> 01:05:17,000
چرا خانه جدید نمیخری؟
411
01:05:17,791 --> 01:05:23,333
یک خانه جدید، یک ماشین جدید، یک دوچرخه جدید.
412
01:05:25,708 --> 01:05:29,791
عزیزم چرا این خونه رو نمیفروشی
and buy a new one?
413
01:05:29,875 --> 01:05:32,625
این کمد لباس قدیمی، تخت را نیز عوض کنید.
414
01:05:32,708 --> 01:05:34,541
همه چیز را در اینجا جایگزین کنید.
415
01:05:34,625 --> 01:05:36,583
من به زودی ثروتمند خواهم شد
416
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
من هفت خانه می خرم.
417
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
ماشین، دوچرخه، مغازه هم می خرم.
418
01:05:42,875 --> 01:05:45,333
خانه مغازه را به تاری می دهم.
419
01:05:45,416 --> 01:05:47,416
او می تواند هر چیزی را که می خواهد بفروشد.
420
01:05:47,500 --> 01:05:51,041
به این ترتیب
او می تواند از حنیف و بیان مراقبت کند.
421
01:05:51,125 --> 01:05:55,750
حنیف و بیان. من آن بچه ها را خیلی دوست دارم.
422
01:05:55,833 --> 01:05:57,666
امیدوارم که -
423
01:06:01,416 --> 01:06:02,958
عزیزم خیلی دمت گرم
424
01:06:04,583 --> 01:06:06,500
اکنون…
425
01:06:10,166 --> 01:06:11,625
منتظر من باش
426
01:06:11,708 --> 01:06:12,583
کفش. خاموش
427
01:06:12,666 --> 01:06:13,916
کفش دیگر. خاموش
428
01:06:15,875 --> 01:06:16,833
زمان شکستن!
429
01:06:24,375 --> 01:06:26,916
نیف، میشه منو تا حموم همراهی کنی؟
430
01:06:30,875 --> 01:06:33,416
بیا نیف دیگه نمیتونم نگهش دارم
431
01:06:34,708 --> 01:06:36,416
من در شلوارم ادرار می کنم.
432
01:06:36,500 --> 01:06:37,791
برو جلو.
433
01:06:38,375 --> 01:06:40,166
میخوای اینجا تنها باشی؟
434
01:06:56,500 --> 01:06:58,083
مامان هنوز نگرفت؟
435
01:06:58,166 --> 01:07:01,250
نه. او به تماس های من پاسخ نداده است
یا پیام های من را بخوانید
436
01:07:10,958 --> 01:07:11,958
خواهر
437
01:07:14,833 --> 01:07:17,500
- خواهر، هنوز تمام شدی؟
- یه لحظه حنیف.
438
01:07:17,583 --> 01:07:18,791
عجله کن خواهر
439
01:07:20,500 --> 01:07:22,666
خواهر، عجله کن! من هم باید ادرار کنم!
440
01:07:24,416 --> 01:07:27,916
- عجله کن
- یه لحظه حنیف!
441
01:07:28,000 --> 01:07:29,416
آیا شما هنوز تمام شده اید؟
442
01:07:31,791 --> 01:07:32,791
خواهر!
443
01:07:34,375 --> 01:07:35,416
خواهر!
444
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
خواهر!
445
01:07:37,416 --> 01:07:38,958
باشه، باشه، کارم تموم شد!
446
01:07:49,625 --> 01:07:53,208
همین الان ترک کن
447
01:07:55,000 --> 01:07:57,583
مامان!
448
01:07:57,666 --> 01:07:59,750
چه اتفاقی افتاد؟
449
01:07:59,833 --> 01:08:02,708
مادربزرگ است!
450
01:08:54,333 --> 01:09:01,333
روز 5
451
01:10:40,916 --> 01:10:42,791
- کجا بودی؟
- تاری…
452
01:10:43,750 --> 01:10:47,333
- کجا بودی؟
-هیچ جا فقط در اطراف محله
453
01:10:49,125 --> 01:10:50,583
رفتی مست شدی؟
454
01:10:51,500 --> 01:10:53,750
- داشتی؟!
- نه
455
01:10:53,833 --> 01:10:56,708
من به فرزندانم به شما اعتماد کردم!
456
01:10:58,083 --> 01:11:00,125
آنها خواهرزاده و برادرزاده شما هستند!
457
01:11:01,333 --> 01:11:03,458
چطور تونستی تنهاشون بذاری؟
458
01:11:03,541 --> 01:11:04,458
برای مست شدن!
459
01:11:04,541 --> 01:11:07,041
متاسفم، متاسفم. منو ببخش
460
01:11:07,125 --> 01:11:08,750
بچه ها خوبن، درسته؟
461
01:11:08,833 --> 01:11:09,833
خوبه؟
462
01:11:10,583 --> 01:11:11,833
نظر شما چیست؟
463
01:11:13,041 --> 01:11:15,000
البته حالشون خوب نیست!
464
01:11:39,958 --> 01:11:43,500
سلام، دو بچه مورد علاقه من!
465
01:11:44,166 --> 01:11:45,958
می توانم به شما بپیوندم؟
466
01:11:51,375 --> 01:11:52,541
متاسفم
467
01:11:54,458 --> 01:11:56,666
چرا صورت های دراز؟
468
01:11:57,750 --> 01:12:01,625
من با هدایایی می آیم!
469
01:12:01,708 --> 01:12:03,291
اینجا چی داریم؟
470
01:12:09,708 --> 01:12:10,875
این برای حنیف است.
471
01:12:12,833 --> 01:12:16,500
و این هدیه خاص
برای پرنسس بیان است.
472
01:12:16,583 --> 01:12:17,875
"سلام بیان!"
473
01:12:17,958 --> 01:12:20,041
دیشب ما رو تنها گذاشتی
474
01:12:20,125 --> 01:12:21,500
می دانم، می دانم.
475
01:12:21,583 --> 01:12:24,500
متاسفم
476
01:12:24,583 --> 01:12:26,833
دیشب مادربزرگ از خواب بیدار شد عمو.
477
01:13:16,250 --> 01:13:17,250
عزیزم؟
478
01:13:21,875 --> 01:13:22,875
بیان؟
479
01:13:52,458 --> 01:13:53,458
سلام!
480
01:13:55,291 --> 01:13:56,375
تو کی هستی؟
481
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
با دخترم چی میخوای؟
482
01:14:05,500 --> 01:14:07,250
عهدت را زیر پا نگذار
483
01:14:08,041 --> 01:14:09,833
عهدت را زیر پا نگذار
484
01:14:15,000 --> 01:14:15,916
چه قولی؟
485
01:14:16,000 --> 01:14:17,625
عهدت را زیر پا نگذار
486
01:14:17,708 --> 01:14:23,458
عهدت را نشکن!
عهدت را نشکن!
487
01:14:30,750 --> 01:14:31,750
چی؟
488
01:14:33,333 --> 01:14:36,750
عهدت را نشکن!
عهدت را نشکن!
489
01:14:39,500 --> 01:14:40,875
چه قولی؟
490
01:14:40,958 --> 01:14:46,958
عهدت را نشکن!
عهدت را نشکن!
491
01:14:56,375 --> 01:14:59,125
بیان!
492
01:14:59,625 --> 01:15:00,958
بیان!
493
01:15:21,000 --> 01:15:25,208
روز 6
494
01:15:27,875 --> 01:15:28,875
تاری.
495
01:15:30,208 --> 01:15:33,000
شنیدی کی حسین چی گفت.
496
01:15:33,083 --> 01:15:36,083
باید بدنش را غرق کنیم
در یک پنجشنبه کلیوون، نه امروز.
497
01:15:36,166 --> 01:15:37,833
برام مهم نیست چی گفت!
498
01:15:37,916 --> 01:15:40,958
این همه به این دلیل است
شما آن شمن را دعوت کردید!
499
01:15:41,041 --> 01:15:42,500
مرا سرزنش می کنی؟
500
01:15:42,583 --> 01:15:43,583
من سرزنش نمی کنم -
501
01:15:43,666 --> 01:15:44,666
تاری!
502
01:15:46,458 --> 01:15:47,750
همه چیز آماده است
503
01:15:50,875 --> 01:15:52,125
ما امروز او را دفن می کنیم.
504
01:16:27,166 --> 01:16:28,250
مراقب باشید.
505
01:16:30,916 --> 01:16:32,708
- کلید کجاست؟
- برو.
506
01:16:56,125 --> 01:16:57,125
برادر!
507
01:17:03,458 --> 01:17:04,791
اوه، خدای من!
508
01:17:06,083 --> 01:17:08,000
بیا بریم خونه مبوک یاتی.
509
01:17:10,916 --> 01:17:11,916
عجله کن
510
01:17:22,375 --> 01:17:25,666
برگرد تو خونه! برویم
511
01:19:10,125 --> 01:19:12,916
روز 7
512
01:19:25,708 --> 01:19:26,708
دوباره انجامش بده
513
01:19:28,541 --> 01:19:30,375
- برادر!
- کادار!
514
01:19:30,458 --> 01:19:31,291
عمو!
515
01:19:31,375 --> 01:19:33,083
اون پایین چیکار میکنی؟
516
01:19:33,166 --> 01:19:34,791
بیدار شو
517
01:19:34,875 --> 01:19:36,291
بیدار شو برادر!
518
01:19:36,375 --> 01:19:37,708
کادار.
519
01:19:37,791 --> 01:19:40,166
- عمو بیدار شو!
- عمو!
520
01:19:40,250 --> 01:19:42,125
کادار بیدار شو
521
01:19:44,791 --> 01:19:46,625
تو استخر چیکار میکنی؟
522
01:19:50,958 --> 01:19:52,791
زمان آن فرا رسیده است.
523
01:20:03,916 --> 01:20:05,375
همانطور که قبلاً به شما گفتم،
524
01:20:06,416 --> 01:20:08,666
جسد او باید امروز در اینجا غرق شود.
525
01:20:09,750 --> 01:20:12,666
امیدوارم بتوانیم این اشتباه را جبران کنیم،
526
01:20:13,375 --> 01:20:15,708
بنابراین هیچ کس آسیب نبیند.
527
01:20:19,083 --> 01:20:20,958
خیلی متاسفم کی.
528
01:20:21,875 --> 01:20:24,333
خیلی ممنون که به ما کمک کردید
529
01:22:18,125 --> 01:22:19,083
سوزن ها
530
01:25:07,625 --> 01:25:09,541
به بچه غذا نمیدی؟
531
01:25:10,500 --> 01:25:14,791
سینه های من شیر تولید نمی کنند.
532
01:25:17,583 --> 01:25:19,208
منو ببخش
533
01:25:21,500 --> 01:25:25,416
برای اینکه شما را روز به روز عذاب بکشید.
534
01:25:28,000 --> 01:25:29,375
اشکالی ندارد.
535
01:25:31,041 --> 01:25:32,750
یه راهی پیدا میکنم
536
01:28:08,083 --> 01:28:10,375
مادر! خواهش می کنم، مادر!
537
01:28:11,416 --> 01:28:15,083
همین الان ترک کن و هرگز برنگرد!
538
01:28:15,958 --> 01:28:18,750
- مادر!
- حالا برو!
539
01:28:20,541 --> 01:28:22,041
مادر!
540
01:28:22,125 --> 01:28:24,833
مادر!
541
01:28:53,250 --> 01:28:54,291
مادر؟
542
01:28:56,708 --> 01:28:58,833
لطفا منو ببخش دخترم
543
01:29:11,375 --> 01:29:13,500
همه شما قربانی میشوید…
544
01:29:15,875 --> 01:29:19,000
به اشتباه من
545
01:29:21,250 --> 01:29:25,500
مجبور شدم تو را از این خانه دور کنم…
546
01:29:28,791 --> 01:29:31,125
به طوری که نفرین افسون سوزن…
547
01:29:33,125 --> 01:29:35,250
با من خواهد مرد
548
01:29:37,250 --> 01:29:43,916
در غیر این صورت شما را نیز محکوم می کند، تاری.
549
01:29:45,583 --> 01:29:48,291
و کادار قربانی انسان خواهد شد.
550
01:29:51,125 --> 01:29:55,291
فرزندان شما خواهند داشت
باید این را هم ادامه می داد، تار.
551
01:30:00,458 --> 01:30:03,166
لطفا کمکم کن تاری
552
01:30:06,000 --> 01:30:08,541
این نفرین را بشکن
553
01:30:10,000 --> 01:30:11,458
تمومش کن
554
01:30:16,833 --> 01:30:19,583
چه کار باید بکنم مادر؟
555
01:30:28,000 --> 01:30:31,833
سوزن ها را برگردانید
به جایی که آنها را از آنجا آوردم
556
01:30:34,750 --> 01:30:38,500
سپس ماسک را از بین ببرید.
557
01:30:39,833 --> 01:30:44,500
پس از آن، این مکان را ترک کنید،
و هرگز برنگرد
558
01:30:45,416 --> 01:30:46,541
دیر نکن
559
01:30:48,125 --> 01:30:50,416
قبل از تمام شدن این روز هفتم این کار را انجام دهید.
560
01:30:53,791 --> 01:30:55,708
این طلسم را بخوانید.
561
01:31:14,750 --> 01:31:15,625
مادر!
562
01:31:29,125 --> 01:31:30,208
برادر!
563
01:31:31,333 --> 01:31:32,750
آن سوزن ها کجا هستند؟
564
01:31:33,250 --> 01:31:35,000
سوزن های نفرین شده کجاست؟
565
01:31:35,083 --> 01:31:38,250
-در مورد چی حرف میزنی؟
- سوزن ها را برگردان! حالا!
566
01:31:38,958 --> 01:31:42,041
- چی؟
- سوزن های طلا را نگه داشتی، نه؟
567
01:31:42,791 --> 01:31:44,333
تو آنها را با او غرق نکردی!
568
01:31:44,416 --> 01:31:47,416
من خیلی متاسفم، تار.
برای پرداخت بدهی هایم باید آنها را بفروشم.
569
01:31:47,500 --> 01:31:49,625
تو بی دلی!
570
01:31:49,708 --> 01:31:52,708
شما زندگی ما را به خطر می اندازید
برای پرداخت بدهی های خود؟
571
01:31:54,416 --> 01:31:56,416
حالا آنها را به من بده! حالا!
572
01:31:56,500 --> 01:31:59,333
باشه، باشه
573
01:32:11,333 --> 01:32:14,625
خواهر!
574
01:32:14,708 --> 01:32:16,583
بیان!
575
01:32:17,791 --> 01:32:20,291
حنیف!
576
01:32:21,583 --> 01:32:23,541
مامان!
577
01:32:23,625 --> 01:32:26,125
- مامان!
- مامان!
578
01:32:28,458 --> 01:32:30,833
حنیف!
579
01:32:30,916 --> 01:32:32,875
مامان!
580
01:32:34,666 --> 01:32:35,833
مامان!
581
01:32:44,416 --> 01:32:45,750
بیان!
582
01:32:45,833 --> 01:32:47,208
حنیف!
583
01:32:53,125 --> 01:32:54,958
مامان!
584
01:32:57,500 --> 01:32:58,625
حنیف!
585
01:32:59,208 --> 01:33:00,333
او را بکش!
586
01:33:10,375 --> 01:33:11,583
مامان!
587
01:33:15,166 --> 01:33:16,583
مامان!
588
01:33:34,083 --> 01:33:35,416
حنیف!
589
01:33:42,541 --> 01:33:43,833
حنیف!
590
01:34:02,791 --> 01:34:04,333
مرا ببخش تاری
591
01:34:06,041 --> 01:34:07,791
چه کار باید بکنیم؟
592
01:34:09,875 --> 01:34:12,000
کجا دنبال حنیف بگردیم؟
593
01:34:18,250 --> 01:34:22,208
ما باید این سوزن ها را برگردانیم
به جایی که آنها تعلق دارند
594
01:34:31,833 --> 01:34:32,833
مامان
595
01:34:35,583 --> 01:34:37,041
لطفا حنیف را به خانه بیاورید.
596
01:35:55,666 --> 01:35:56,666
حنیف؟
597
01:35:59,041 --> 01:36:01,291
حنیف؟
598
01:36:05,083 --> 01:36:08,708
آنچه مال شماست را پس داده ام!
599
01:36:11,625 --> 01:36:13,875
حالا پسرم را پس بده!
600
01:36:18,541 --> 01:36:21,208
من فقط چیزی را که به من بدهکار است می گیرم!
601
01:36:23,458 --> 01:36:25,958
آنچه مادرت به من قول داده بود!
602
01:36:26,833 --> 01:36:29,125
شما نمی توانید عهد را زیر پا بگذارید!
603
01:36:33,750 --> 01:36:35,458
من را به جای آن ببر!
604
01:36:35,958 --> 01:36:37,208
برادر!
605
01:36:37,291 --> 01:36:38,958
من را به جای آن ببر!
606
01:36:39,041 --> 01:36:41,291
انجامش نده!
607
01:36:41,375 --> 01:36:43,958
انجامش نده! نه!
608
01:36:44,041 --> 01:36:46,375
نکن! انجامش نده!
609
01:36:49,833 --> 01:36:51,041
حنیف…
610
01:36:51,125 --> 01:36:52,291
حنیف!
611
01:36:53,416 --> 01:36:54,416
حنیف!
612
01:36:57,458 --> 01:36:58,458
حنیف!
613
01:37:04,125 --> 01:37:05,291
حنیف!
614
01:37:06,791 --> 01:37:08,375
حنیف!
615
01:37:09,208 --> 01:37:12,375
حنیف! اوه خدای من
616
01:37:13,708 --> 01:37:15,791
حنیف بیدار شو
617
01:37:17,375 --> 01:37:18,541
حنیف!
618
01:37:32,750 --> 01:37:33,833
حنیف…
619
01:37:35,875 --> 01:37:39,208
حنیف بیدار شو
620
01:37:43,333 --> 01:37:44,333
حنیف!
621
01:37:46,166 --> 01:37:47,458
حنیف!
622
01:37:48,041 --> 01:37:49,458
حنیف!
623
01:37:53,000 --> 01:37:54,500
حنیف…
624
01:37:54,583 --> 01:37:56,708
تاری!
625
01:38:01,833 --> 01:38:03,416
تاری!
626
01:38:04,041 --> 01:38:05,625
تار… تاری!
627
01:38:09,916 --> 01:38:13,166
کادار!
628
01:38:37,333 --> 01:38:43,250
من فقط آنچه را که به من بدهکار است می گیرم.
629
01:38:44,375 --> 01:38:48,041
آنچه از آب بیرون می آید،
باید به آب برگردانده شود.
630
01:38:49,333 --> 01:38:54,666
و آنچه به زمین وعده داده شده است،
باید به زمین داده شود
631
01:38:55,500 --> 01:38:57,333
این یک وعده شکست ناپذیر است.
632
01:39:13,250 --> 01:39:14,958
مامان!
633
01:40:29,791 --> 01:40:30,791
تاری…
634
01:40:41,208 --> 01:40:42,166
کادار!
635
01:40:59,250 --> 01:41:01,375
عمو!
636
01:41:01,458 --> 01:41:03,291
عمو؟ عمو!
637
01:41:13,000 --> 01:41:15,416
کادار!
638
01:42:18,916 --> 01:42:20,916
قبل از هفتمین روز مرگ کسی،
639
01:42:21,000 --> 01:42:23,500
برخی معتقدند که روح پرسه میزند
در بین قلمروها،
640
01:42:23,583 --> 01:42:25,625
به دنبال آرامشی که پیدا نشده است
641
01:42:25,708 --> 01:42:29,416
علائم ماوراء طبیعی اغلب ظاهر می شوند،
به معنای سفر ناتمام
642
01:42:29,500 --> 01:42:36,500
روز 100